Предисловие к русскому изданию

Издание книги Т.М. Крафта и П.М. Аптона "Ключевые вопросы по анестезиологии" и "Основные темы в анестезиологии" (Великобритания, издательство BIOS Scientific Publishers) на русском языке является свидетельством плодотворного развития деловых и дружеских связей специалистов Великобритании и России.

"Основные темы в анестезиологии" содержат справочный материал по широкому кругу проблем анестезиологии и ориентированы на практического врача, имеющего достаточный уровень базисной и специальной подготовки. В сравнении с существующей практикой обучения и аттестации анестезиолога в России требования к члену ассоциации анестезиологов Великобритании существенно отличаются по форме и содержанию. Профессиональные знания формируются на прочном фундаменте естественных и медико-биологических наук — физики, химии, генетики, физиологии, фармакологии и др.

С позиций английских коллег эта книга предназначена прежде всего для врачей, готовящихся к сдаче экзамена на Европейский диплом анестезиолога. Однако, по нашему мнению, она может стать повседневным практическим руководством, а также базой данных учебных, консультативных и экзаменационных программ для анестезиологов России.

Творческий коллектив приносит благодарность за помощь в подготовке издания врачу О. А. Крылову.

Недашковский Э.В.