Предисловие к русскому изданию

Россия — особенная страна?

Автор ^той книги — практикующий врач, которьій ньіне много путешествует по

миру.

Я побьівал в самьіх разньїх странах, и постепенно у меня сложился собственньїй взгляд на ту большую деревню, в которой мм живем — на планету Земля.

Во всем мире неуклонно растет доля кесаревьіх сечений в общем количестве родов, и именно на ^том критерии я построил свою классификацию.

Первьіми в ней идут страньі-«лидерьі», где доля кесаревьіх сечений уже превьісила 40%. Там живет больше половинь населения планети, ведь к ним относятся Китай, Индия, Бразилия и большинство других стран Латинской Америки, Тайвань, Южная Корея, Иран, Турция, Греция, южная часть Италии. Другие страньї время как будто обошло стороной: в таких странах, как Голландия, Швеция и Япония, количество детей, появляющихся на свет при помощи хирурга, не превьішает 15%. К ^той группе относится и Россия. Где-то в середине находятся США с Канадой, большинство стран Европьі, Австралия и Новая Зеландия. В мировую классификацию я не включаю Африку: там ситуация слишком сложная.

Надеюсь, ^то предисловие поможет российским читателям понять, что в моей «системе координат» их страна принадлежит к числу тех, в которьіх кесаревьіх сечений делается сравнительно мало, а процент живьіх и здоровьіх новорожденньїх — приемлемьій для стран с сопоставимьім уровнем жизни. Полезно задуматься: почему большинство женщин в России еще способно рожать естественньїм путем? Ответ на ^тот вопрос помог бьі вашей стране избежать ошибок, которьіе допустили многие другие страньї.

Сейчас, когда одна из важньїх задач здравоохранения во многих странах — сдерживать рост числа кесаревьіх сечений в родах, из сравнительного изучения опьіта разннх стран мьі должньї извлекать серьезньїе уроки.

Мишель Оден, август 2005 г. Редакционная группа Международной школи традиционного акушерства искренне благодарит тех, кто сделал возможним появление русского издания книги: Тамару Садовую, Лидию Логутову, Дмитрия Акимова, Анну Кутищеву, Ирину Муравьеву, Наталию Уилсон, Марину Маркелову, Катерину Панину, Ивана Ахматова, Евгению Мишину, Алену Лебедеву, Ольгу Махрову, Ольгу Голованову, Владимира и Светлану Рьіжкиньїх, Евгению Ежову, Романа Попова, а также всех будущих и настоящих родителей, прочитавших книгу еще до вихода ее в свет, воспользовавшихся данними в ней советами и поделившихся своим мнением и опитом с редакцией.

От редакции

В русский перевод книги били включени дополнения и исправления, сделанние автором во время нашей работи и присланние им непосредственно в редакцию. Таким образом, данная книга является исправленним и дополненним изданием по отношению к вишедшему в Лондоне в 2004 году.