урок 16

Темы: 1. Экскурсия. 2. Погода. Грамматика: Будущее время. Сравнительные конструкции с отколкото

На Витоша

Димитър. Какво ще правиш в неделя, Боря?

Борис. Нямам никакъв план.

Димитър.

Хайде да отидем на Витоша!

Борис. С удоволствие ще дойда с тебе. Само че отдавна не съм ходил на екскурзия и навярно не съм в добра форма.

Димитър. Няма да бързаме, ще вървим бавно и ще си почиваме. По пътя има красиви места за отдих. Ако искаш, ще се изкачим с лифта, а на връщане ще слезем пеш или ще вземем автобуса.

Борис. Така съм съгласен! Ще отидем ли на Черни връх? Любопитен съм да го видя. Много съм слушал за Витоша, а сега я виждам от прозореца на стаята. Разкажи ми нещо за Черни връх, как изглежда?

Димитър. Черни връх се издига в централната част на Витоша. Около него са събрани всички красоти: и каменни върхо- ве, и зелени борови гори, и тревисти плата, и бистри планински потоци. На върха — слънце и вятър, в горите — тишина и аромат, на поляните — цветя и боровинки. От върха надолу се спускат каменни реки, наречени морени. Те покриват големи пространства. На самия връх има наблюдателница със стая за пренощуване.

От Черни връх се открива превъзходна гледка. Оттук могат да се видят всички български планини. На юг е Рила, където между преспи се гушат красиви езера — сините очи на плани- ната. На югозапад е Осогово, на запад — Люлин. На север извива снага Стара планина. На изток се виждат Средна гора и Плана планина. Долу ниско се разстилат обширни полета: Софий- ското, Станкедимитровското и Пернишкото. Като сребърни петна блестят язовирите Искър и Панчарево.

Борис. Откъде ще тръгнем?

Димитър. Много пътища водят към Витоша. Най-лесно до Черни връх се стига от Драгалевци. Ще се изкачим с лифт до платото под върха, а оттам за час — час и половина път ще бъдем на самия връх.

Борис. Няма ли да отидем в хижа «Алеко»?

Димитър.

Най-напред ще влезем в хижата на върха, където правят прекрасен чай от лековити треви. След това ще се спус- нем към хижа «Алеко». Ще влезем в ресторанта. Ще изядем по една топла супа и ще пийнем коняк за загряване. Там, сред при- родата, ще си починем.

Борис. Дано бъде хубаво времето!

Димитър. Да видим прогнозата за неделя!

Борис (чете в долния десен ъгъл на последната страница на вестник «Работническо дело» от 26 февруари). «Днес ще преоб- ладава облачно време. От запад над страната постепенно ще прониква влажен и хладен въздух. В Северна България и във високите полета на Западна България ще вали дъжд, който ще премине в сняг. Ще духат слаби до умереии ветрове. Минимални- те температури ще бъдат между минус шест и минус един градус, максималните — до плюс 4—5 градуса.

Изгледи за събота и неделя:

През първия ден видимостта постепенно ще се подобрява. Над голяма част от страната ще има разпокъсана облачност в предо- бедните часове. След обед в някои райони ще бъде слънчево, без валежи. Максималните температури до плюс 6—7 градуса. През втория ден времето ще се задържи без съществени промени».

Димитър. Хубаво, че няма да вали и няма да духа. А на Черни връх ще бъде слънчево, по-слънчево, отколкото в София. Ще видиш как ще почернеем! Но не трябва да забравяме, че минималната температура ще бъде под нулата, а максимална- та — само няколко градуса над нулата ...

Чакай, ти имаш ли туристически екип?

Борис. Имам туристически обувки, топло яке, дебел панталон, вълнен пуловер, шал, шапка и ръкавици, само раница нямам.

Димитър. Аз ще взема моята. В неделя в седем часа сут- ринта ще дойда да те взема от хотела. Навий будилника, трябва да се събудиш навреме.

Борис. Не се безпокой. Ще стана в шест часа, по-рано, отколкото обикновено, бързо ще се приготвя и в седем часа ще бъда готов.

Димитър. Довйждане!

Борис. Довйждане до неделя!

Черни връх — люлка на българския туризъм

През август 1895 година българският писател Алеко Констан-тинов публикува във в.

«Знаме» следната обява:

«Умоляват се софийските любители на българската природа да заповядат в неделя, на 27 август, на Черни връх на Витоша, където в 12 часа ще се открие заседание за съставянето на един клуб на българските туристи.

Поканата се отнася до всички любители, навършили 20-го- дишна възраст».

В уречения ден от еснафска тогава София към Витошкия първенец запъплят върволици хора: аптекари, лекари, печатари, писатели, ученици, нахлупили калпаци, бомбета, с потури и фра- кове, в лачени обувки и цървули, жени с дълги рокли и с широ- кополи шапки. Триста души с любов се отзовават на Алековия зов. И осъмват на Черни връх. Там, над София, те поставят на- чалото на ново явление в българското общество — организира- ния туризъм. Там се основава първият клуб на туристите в България, с председател Иван Вазов и секретар Алеко Константинов.

Етикет

Предложение за някакво общо мероприятие

Хайде да отидем на Витоша! (Искаш ли да дойдеш с мене на Витоша?)

С удоволствие! (На драго сърце.)

комментарий

Не съм ходил. — Я не ходил. Слушал съм. — Я слышал.

само че — зд. разве что

акд искаш — если хочешь

Любопйтен съм. — Мне любопытно.

Хйжа — турбаза; приют для туристов в горах

Драгалёвци — окраинный район Софии у подножья Витоши

Данб бі>де хубаво врёмето! — Хотя бы была хорошая погода!