5. Греческие словари для изучения слов.
Если вы желаете сами исследовать значение слои, а не использовать BAGD то неплохим помощником может быть Theological Dictionary of the New Testament. (TDNT) авторами которого являются Герхард Киттель (Gerhard Kittel) и Герхард Фридрих (Gerhard Friedrich).
Его перевел и издал Джеффри Бpoyмили (Geoffrey W. Bromiley). Этот словарь считается одним из лучших трудов в данной области. Он состоит им девяти томов лексических исследований и одного тома со сносками. Этот словарь также доступен и в однотомном издании. Однако статьи в более ранних его изданиях несколько устаревшие, и богословская ориентация — не консервативная. По этим и другим причинам я предпочитаю New International Dictionary of New Testoment Theology (NIDNTT) в четырех томах, Этот словарь перевел о немецкого Theologisches Begriffslixikon zum Neuen Testament и издал Колин Браун (Colin Brown). Под руководством Брауна группа консервативных ученых расширила первоначальный немецкий труд и составила полную библиографию на английском и других языках. Организованный в алфавитной порядке, NIDNTT состоит приблизительно им 840 статей, касающихся ключевых богословских тем Нового Завета. Вот преимущества словаря Брауна:а) статьи более современного характера
б) изучение слов является чем-то сродним между точными определениями словаря и обширным пояснением в словаре Киттеля
в) он представляет собой лучшее, что есть среди евангельских научных трудов;
г) в нем часто дается обобщении того, что написано словаре Киттеля
д) шрифт словаря Брауна читается намного лучше, в отличив от мелкого шрифта словаря Киттеля
е) полная стоимость словаря Брауна это третья часть стоимости словаря Киттеля. Кроме того, в третьем томе содержится ценное приложение Мюррел Харриса (Murray J, Harris) относительно употребления предлогов в греческом Новом Завете. Все эти преимущества делают словарь Брауна наиболее используемым пособием для пасторов и студентов, изучающих Писание.
Еще по теме 5. Греческие словари для изучения слов.:
- каббалистические ключи к сотворению человека
- Советы по использованию греческого языка в христианской среде
- 5. Греческие словари для изучения слов.
- Пополнение библиотеки экзегета
- Становление и развитие основных лингвистических традиций
- Грамматика в лингвистических традициях
- Вильгельм фон Гумбольдт
- Слово и миф. Мифологические существа (русалки, лешие, домовые и др.) Заговоры. Представления о мироустройстве, времени и пространстве
- § 10. СЛОВАРНЫЙ СОСТАВРУССКОГО ЯЗЫКА
- 4.1. Византийское языкознание (4—15 вв.)
- 4.5. Формирование лингвистической мысли в Армении
- 3.2. Высшая форма национального языка
- ИЗУЧЕНИЕ УРОВНЯ СВЯЗНОЙ РЕЧИ У ДЕТЕЙ
- Языки и диалекты
- ЧТО ТАКОЕ ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ ЛИНГВИСТИКА
- Глава вторая ЛИНГВИСТИКА ПО А. Т. ФОМЕНКО
- Словарь образов и символов
- 13.Лексика профессиональная и терминологическая