MEMORITER

noceo, cui, cTtum, ёге — причинять вред, вредить;

adoptio, onisf— усыновление;

iudex, iudTcism— судья;

civTlis, e— гражданский;

iudicium, iin— суд, судебное решение, приговор; gravis,е — тяжелый, весомый, серьезный, внушающий уважение;

ratio, onisf— раз^м, довод, соображение, резон; maneo, mansi, mansum, ёге — оставаться; corrumpo, rupl, ruptum, ёге — вредить, наносить ущерб, развращать; tempus, temporisп — время; metuo, ul, Qtum, ёге — бояться, опасаться; naturalis,е — естественный; omnis,е — весь, всякий; officium, iiп — обязанность, должность; levis,е — легкий, легковесный, легкомысленный; sanguis, sanguinisт — кровь, кровное родство; InUtTIte, e— бесполезный, безрезультатный; intellego, lexi (legi), lectum,ёге — понимать, воспринимать, думать;

libero, avl, atum, are— освобождать; pars, partisf— часть, доля; gens, gentlsf— род, племя, община, народ; quails,е — какой, каковой;

adhibeo, bui, bitum, ёге — приглашать, привлекать.

;fiectio §79. GerundJum

Герундий(gerundium)— ато отглагольное существительное. Оно указывает на происходящее действие, на некий длящийся процесс, который можно выразить как глаголом, так и существительным. Мы можем, например, сказать: «наука побеждать» и «наука победы», имея в виду одно и то же действие. В русском языке герундию соответствуют слова, по большей части оканчивающиеся на «-ие» («спасение», «оправдание», «занятие» и т. д.), и иные существительные, передающие некое длящееся действие.

Герундий — всегда зависимое слово, управляемое другими. Оно никогда не выступает в роли подлежащего, но сообщает либо о содержании, либо о цели и образе того или иного действия. Поэтому формы именительного и звательного падежей у герундия отсутствуют.

Как образуются формы герундия? К основе инфекта присоединяется суффикс-nd-(у глаголов I и II спряжений) или-end-(у глаголов IIIи IV спряжений), а также окончания косвенных падежей (формы именительного падежа, как уже было сказано, герундий не имеет) II склонения. -nd-(I и II спр.) -end- (IIIи IV спр.)

ОСНОВА ИНФЕКТА

ОКОНЧАНИЯ КОСВЕННЫХ

ПАДЕЖЕЙ II СКЛОНЕНИЯ (singularis) Герундий склоняется только в единственном числе.

владения Dat. possidendo

владению Асс. (ad) possldendum

для владения Abl. possidendo

владением (владея) Следует также обратить внимание на то, какую роль играет герундий в контексте. Рассмотрим по порядку все падежи герундия.

Genetivusgerundiiвстречается чаще всех остальных падежей: onusproband!— бремя доказательства (впрочем, иногда умест-но перевести подобную форму инфинитивом — обязанность дока- аывать).

Dativusgerundii,напротив, можно встретить чрезвычайно редко, главным образом в виде дополнения к глаголам«studere», «орёгат dare»(прилагать усилия к чему-либо, настойчиво заниматься чем-либо): corrigendomoripropriostudere— стремиться к исправлению собственного характера.

Accusativusgerundiiупотребляется в подавляющем большинстве случаев с предлогом«ad»,который в этом сочетании обычно переводится «для»: nullaaetasaddiscendumseraest— для учения никакой возраст не является поздним.

Ablativusgerundiiчаще всего проявляет себя как ablativusmodiили как ablativusinstrument, если не зависит от предлога. Поэтому при переводе творительного падежа герундия часто оказывается уместным воспользоваться формой деепричастия: odiumexoffensavitabisnemTnemlacessendo— никого не задевая, ты избежишь ненависти, возникшей от обиды.