СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

— perdo, perdTdl, perdTtum, ёге — губить, терять

— данная фраза определяет различие между агнатским и когнатеким родством; agnatus, I т — агнат; cognatus, і т — когнат; interest— пере-вести: имеется различие; in— в числе; contineo, tinui, tentum, ёге — содержать, заключать; comprehendo, ndi, nsum, ere— охватывать, чис-лить

— voluntarius, a, um — добровольный; servrtus, litis f— рабство

— gravispoena— тяжкое наказание; paenltet(безличн., с acc.) — охватывает раскаяние; стыдно

— crimen, crimTnisл — преступление, обвинение в преступлении; paternus, a, um— отцовский; macula, aef— пятно, позор; InflTgo, flixi, flictum, ёге — здесь: наносить, покрывать

— honestusrumor— доброе имя; patrimonium, iiл — имущество (доставшееся по наследству, отеческое имущество)

— fideicommitto, —, —, ёге — завещать в виде фидеикомисса; verbum, I л — слово; rogo, avi, atum, are— просить; peto, ivi (ii), Ttum, ёге — перевести: требовать; mando, avi, atum, are— поручать; deprecor, atussum, arl— перевести: ходатайствовать; cupio, Tvi (ii), Ttum, ere— стремиться, желать; iniungo, lunxl, iunctum, ere— здесь: возлагать

— pudor, orism— стыд; doceo, cui, ctum, ёге — учить; nascor, natussum, nascl— рождаться

— confiteor, fessussum, eri— сознавать, признавать; iudTco, avi, atum, are— судить, осуждать, в passiv.

— аНёпив, a, um— чужой; placeo, cui, citum, ёге — нравиться, цениться

— amitto, misI, missum, ёге — терять, утрачивать; potest... nonpotestследует перевести безлично; anTmus, І т — здесь: намерение; anTmosolo— abl. causae; quamvis— хотя, несмотря на то, что; adquTro (acquTro), quislvi (quisii), qulsltum, ёге — приобретать

— moror, atussum, arl— отсрочивать, медлить, замедлять; Improbus, a, um— нечестивый, дурной, неправедный, несправедливый

— miser, бёга, serum— жалкий, несчастный; nlmis— перевести: очень, весьма; facile— легко; credo, credTdi, credTtum, ёге — здесь: верить

— Incendiarius, iiя? — поджигатель; consulto— намеренно; Incendiuminferre— устраивать пожар; summus, a, um— высший; supplicium, iin— кара, наказание, казнь; adficio (afficio), feci, fectum, ere— причинять, подвергать, наделять

— queror, questussum, queri— жаловаться;adversa,бrumn— здесь: несчастье, неудача;ubi— где, когда

— cui — dat. possessivus; dens, dentis m— зуб;abest —см.: absum; morbdsus, a, um —больной

— levis —легкий;dolor, oris m— горе, боль, страдание;clepo, psl, ptum, ere —красть, воровать;clepere sese —скрываться;latTto, avi, —, are —прятаться, укрываться;mala, drum/7 — несчастье, беда

— antecedo, cessi, cessum, ere (c acc.) —предшествовать;sequor, secutus sum, sequi (c acc.) —следоватьза, последовать;ideo —поэтому; vel —либо, или