Предисловие к русскому изданию

Прежде всего мы хотим поблагодарить тех, кто сделал все для того, чтобы наша книга вышла в свет на русском языке. Мы также надеемся, что она будет способствовать ук­реплению профессиональных связей между нашей страной и странами СНГ.

Успех Международной психогериатрической ассоциации (1п!;етайопа1 РзусЬодепаЬ пс Аззоаайоп, 1РА) показал, что движение геронтопсихиатров охватило весь мир. И это не случайно. В результате демографических изменений количество пожилых людей стало возрастать еще в прошлом веке, и эта тенденция наблюдается и сегодня, как в развитых, так и в слаборазвитых странах. В Англии геронтопсихиатрия существует сравнительно давно и находитсят в постоянном развитии, поскольку демографический состав общества все время меняется.

В странах СНГ специалистов в этой области почти нет, но политические деятели, врачи, социологи и другие влиятельные лица отдают себе полный отчет в том, что, без­условно, надо развивать медицинские и психиатрические службы, особенно для пожи­лых. Иначе теперешний кризис в здравоохранении, несомненно, будет обостряться. Мы искренне надеемся, что эта книга сыграет важную роль в развитии геронтопсихи­атрии в странах СНГ.

Нашу книгу на русском языке мы считаем до некоторой степени эстафетной палоч­кой, которую мы с радостью передаем новому поколению. Этим молодым людям пред­стоит решить основную и самую важную задачу геронтопсихиатрии — предоставить помощь пожилым с учетом социальных обстоятельств, в которых они живут (напри­мер, дефицит транспорта или трудности в пользовании общественным транспортом, социальная изоляция, зависимость от родственников или соседей, бедность, физиче­ская слабость и т.д.).

Определить задачу нетрудно. Гораздо труднее выполнить ее. Даже в нашей стране для здравоохранения выделяются ограниченные средства. Мы знаем, что в СНГ поло­жение гораздо хуже, и ресурсы, в сущности, очень скудные.

Дорогие коллеги! В Англии мы развиваем психогериатрические службы, которые работают для наших пациентов и их родственников. Вы будете развивать ваши отече­ственные службы, подходящие для ваших обстоятельств и ваших условий. Мы по­здравляем вас с рождением новой специальности и желаем вам успехов в вашем благородном труде.

Робин Джекоби и Катрин Оппенгаймер

Оксфорд, март 2000 г.