<<
>>

Происхождение некоторых имен

fНиже приведены культурно-исторические сведения о происхожде- I нии имен, помогающие проследить путь слова от нарицательного ' к собственному и те изменения, которые с ним при этом произошли.

- .Этот справочный материал нельзя назвать этимологическим, по-тому что самое большее, что может сделать сегодняшний исследователь, — это указать, ие какого языка пришло к нам имя, и попытаться довести его до имени нарицательного этого языка. Язык } меняется, меняются реалии, а вместе с ними — и значения слов. На основе современного и даже достаточно древнего состояния языков, отраженного в словарях (фактически единственном доступном < нам источнике), мы далеко не всегда можем сказать, какие значения V имело то или иное слово в момент создания имени и от какого зна- ', Л чения его" произошло имя. Во многих случаях оказывается, что Ч внешне простыв имена, легко сопоставимые с нарицательными, t ч I были в отдаленную эпоху эпитетами древнегреческих или римских 'і * богов. Естественно, это намного отодвигает вглубь веков время - создания такого имени и не позволяет его однозначно соотносить о производящим словом (см., например, Виктор, Агния, Ирина). tv Двуосновные имена не могут быть прямолинейно соотнесены

е двумя именами нарицательными, поскольку они либо восходят к сложным словам, уже существовавшим в языке-источнике, либо они создавались по древним именным моделям из традиционных основ, не равных слову в именительном падеже. В отдельные эпохи - именные основы воспринимались по-разному. В связи с тем, что византийские имена проникали к нам постепенно, мы не можем их однозначно возводить к формам новогреческого языка. Поэтому ниже через косую черту в ряде случаев приводятся греческие формы разных эпох.

<< | >>
Источник: А. В. Суперанская. Имя — через века и страны / Изд. 2-е, испр.М.: Издательство ЛКИ,2007. — 192 с.. 2007

Еще по теме Происхождение некоторых имен:

  1. § 2. Методы регулирования внешнеэкономических сделок.Содержание категории "применимое право"
  2. 5.3. Классификация научно-технических средств,применяемых при расследовании
  3. Что в имени?
  4. От античной мифологии к современным именам
  5. Простые русские имена
  6. Самые важные имена
  7. Происхождение некоторых имен
  8. Экспериментальное изучение внимания
  9. ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ПСИХОДИАГНОСТИЧЕСКИХ МЕТОДИК
  10. Становление экспериментальной психологии
  11. Глава VIЭтнология, происхождение и история человеческой половой жизни до брака
  12. Глава IVСравнительная оценка различных методов лечения акушерских травм мягких тканей родовых путей в зксперименте
  13. Г лава 20 Применение соевых продуктов в клинической диетологии
  14. КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ВАЖНЕЙШИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ПРИМЕНЯЕМЫХ В ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИИ