Самые важные имена

Однажды во время дискуссии мы задали собравшимся вопрос: какие типы собственных имен, по их мнению, наиболее важны. Ответы оказались разноречивыми. Одни считали самыми важными имена людей, потому что всё начинается с человека, и сколько народов,— столько типов именований.

Третьи ответили, что самые важные типы имен те, которые менее всего изучены. Ведь недостаточная осведомленность о характере и особенностях одних собственных имен тормозит изучение других, поскольку все имена поддерживают и взаимодополняют друг друга.

К числу таких недостаточно хорошо изученных классов собственных имен относятся теонимы — имена божеств различных пантеонов. Мы уже видели, как пронизывают они все прочие категории имен. Поэтому недостаточное внимание к ним приведет к ошибкам в истолковании происхождения и языковой принадлежности имен личных, географических названий и некоторых других именных классов. До сих пор не уделялось достаточного внимания воонимам. Многие считают, что это несерьезно, баловство, детские забавы. Однако в этой области возможен и серьезный сопоставительный анализ — изучение типов именования отдельных животных в связи с особенностями различных культур. В составе имен животных можно обнаружить очень древние слова, ушедшие из общего употребления, и потому особенно интересные для исследователя языка. Наконец, на основе этого анализа могут быть выявлены потенциальные возможности языка для создания искусственных слов — терминов, товарных знаков и т. д.

Таким образом, принципиально важны все типы собственных имен, тем более что наблюдается непрерывное заимствование имен одного класса в другой, своеобразное

Й4

«переливание» их иа одних форм в другие, обмен именными основами.

В ФРГ модные личные имена обычно присваиваются в качестве товарных знаков сразу нескольким изделиям, например, Николъ — комбинезону, фарфоровому сервизу и обеденному прибору. Во Франции и ФРГ был создан товарный знак «Сузт (от женского имени Сусанна). Во Франции он был присвоен платью, в ФРГ — кофте. Популярность товара, маркированного модным именем, нередко увеличивает моду на это имя, способствует его более активному употреблению. Наоборот, маркировка товаров старомодными именами не способствует спросу на товар. Покупатели сомневаются: может быть, он залежался на складе от предыдущего сезона.

Таким образом, товарный внак — это знак ответственности за качество продукции, информирующий покупателя о ее надежности и престижности и охраняющий права изготовителя, владеющего этим знаком в.

Собственные имена составляют часть словарного запаса нашего языка.Они тесно связаны с другими словами, формируя,

* Подробнее о товарных знаках ом.: Соболева Т.

например, такие устойчивые выражения, как: бить/сечь кого-нибудь, как Сидорову козу\ куда Макар телят не гонял. Мы никогда не узнаем, кто были те Сидор и Макар и почему один из них пас козу, а другой — телят. Но вы-ражения с их именами занимают прочное место в нашем языке, передаваясь из поколения в поколение, одно в зна-чении 'жестоко избивать', другое — в значении 'очень далеко'. Приятная луговая трава во всей Европе зовется тимофеевкой, тимофеевой травой, но мы не знаем, в честь какого Тимофея она так называется.

Сам факт вхождения личных имен в пословицы, поговорки, крылатые фразы и просто превращение в нарицательные говорит об очень хорошей освоенности этих слов языком. Тесная связь многих таких выражений с полевыми работами, с крестьянским бытом говорит о месте их воз-никновения, а иногда и о времени. Например, выражения объегорить и подкузьмить связаны с сельскохозяйст-венным календарем, началом и концом полевых работ. В Егорьее день нанимали сельскохозяйственных работников, а в Кузьмин — производили с ними окончательный расчет. Договорился работник с одним хозяином, а пошел работать к другому, который лучше платит. Значит он первого хозяина объегорил. Пообещал хозяин работнику десять мешков зерна, а дал только семь, значит подкузьмил. В Кузьмин день, глубокой осенью, когда кончены все работы, можно подумать и об отдыхе, и о веселье. И вот где-нибудь в лесу, в одинокой избушке, собираются деревенские парни и девушки, топят печку, жарят ворованных кур, поют песни, присматриваются друг к другу, а через некоторое время посылаются сваты и играются свадьбы. Такой обычай уединяться где-то в лесу о Кузьмине дне получил название Кузьминки, Кузьминками стали звать и одиноко стоящие отдаленные дома.

Образовывались глаголы и от других имен, например, просавиться и проварвариться — прожить и прогулять деньги, заработанные за лето. В день Варвары — 4 декабря и Саввы — 3 и 5 декабря (кроме того Савва трижды отмечался в январе) было принято варить пиво, пировать, праздновать окончание сезона и наступление зимы 7.

їіной раз мы знаем, кто те люди, именами которых названы различные вещи, явления, события в исторически более или менее обозримое время.

7 Максимов С. крылатые слова. СПб., 1890. С. 161—164. 14S

ским, потому что был принят во время правления римского папы Григория ХІІЇ в. 1582 г. Летосчисление по григорианскому календарю называется также новым стилем. До этого люди пользовались юлианским календарем (старый стиль), введенным в 46 г. до н. и. при Юлии Цезаре. Новый год тогда начинался 1 марта, и март считался первым месяцем. Пятый месяц юлианского календаря, квинтилис (от лат. квинтус 'пятый') был переименован в июль в честь Юлия Цезаря. Шестой месяц, секстилис (от лат. секстус 'шестой') был посвящен римскому императору Гаю Юлию Цезарю Октавиану Августу и стал называться августом. В древнейшие времена квинтилис посвящался Юпитеру, а секстилис — Меркурию. Почетный титул Август, что означает 'священный, величественный', получили затем и другие римские императоры. Отсюда и наши имена: мужское Август и женское Августа, а также при-лагательное августейший.

С развитием науки и техники многие открытия получили имена своих исследователей, изобретателей. Так, в анатомии известна евстахиева труба, названная по имени Евстахия, или Эустакио, известного итальянского анатома (1510—1574), фаллопиевы трубы — по имени его современника Фаллопия (1523—1562), учеников знаменитого анатома Везалия, занимавшихся систематическим изучением и описанием человека. У хирургов известен раярез по Войно-Ясенецкому, знаменитому русскому хирургу XX в. В физике существует закон Архимеда, закон Ньютона, в математике — теорема Пифагора, геометрия Эвклида и геометрия Лобачевского и т. д.

Имена людей иной раз использовались при создании традиционных названий растений: ромашка (Ромашка — фамильярная форма имени Роман), анютины глазки (Анюта —ласкательное к Анна), иван-чай, иван-да-марья. Русские народные игрушки называются ванька-встанька (Ванька — производное от Иван), матрёшка (Матрёшка— производное от Матрёна), петрушка (Петрушка — производное от Пётр) в.

Научные названия растений также связаны с именами личными, но не простых людей, а героев различных мифов и нередко сопровождаются легендами.

Так непрерывно одни типы имен переливаются в другие, связываются с иными объектами, отрываясь от своих первоначальных в пространстве и во времени. Это создает многоплановость, многоступенчатость ономастических образований, делает невозможным выведение отдельных имен непосредственно из слов того или иного языка и требует для их исследования подключения дополнительных опосредующих звеньев в виде исторических реалий или культурно-исторических фоновых знаний.

В разных культурах в отдельные периоды собственные имена присваиваются самым разнообразным категориям вещей. Так, в прошлом в Европе специальные имена присваивались музыкальным инструментам, колоколам. В период, когда артиллерийские орудия еще не выпускались серийно, свое собственное имя имела каждая пушка. Во всем мире индивидуальные имена присваиваются бриллиантам и золотым самородкам. Казалось бы, все на земле уже давно названо. И тем не менее, мы не можем утверждать, что в ближайшее время не возникнут какие- нибудь новые именные категории. Например, до 20— 30-х годов нашего века у казахов и киргизов не было отчеств й фамилий. Теперь эти принципиально новые для них категории получили полное развитие.

В связи с индивидуальной и кооперативной трудовой деятельностью в нашей стране товарные знаки, знаки обслуживания, названия кооперативов могут широкой рекой влиться в состав собственных имен, оказывая воздействие на другие типы и видоизменяясь и шлифуясь под их воздействием.

Давая ответы на многие вопросы, ономастика ставит перед исследователем новые, не менее интересные. Решение их принадлежит будущему, когда связи имен отдельных типов будут изучены лучше, а сами имена — полнее собраны,