§ 13. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕЧАСТИ РЕЧИ
286. 1. Сравните два отрывка из «Слова о полку Игореве»: на древнерусском языке (слева) и в переводе на современный русский язык (справа). Какие лексические, грамматические, орфографические различия произошли в русском языке за восемь веков? И рече Игорь къ дружин± своеи: «Братие и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти; а всядемъ, братие, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону».
И сказал Игорь дружине своей:
«Братья и дружина!
Лучше убитым быть,
чем плененным быть;
так сядем, братья,
на своих борзых коней
да посмотрим на синий Дон».
2. Установите, какой частью речи является каждое слово в современном и древнерусском текстах.287. Проверьте свою память.Вспомните, что вы знаете о звательном падеже. Найдите примеры звательного падежа в тексте упр. 286.
Лингвисты установили, что части речи неравномерно употребляются в речи. «Частотный словарь русского языка» под редакцией Л. Н. Засориной дает такую информацию о распределении частей речи по частоте их употребления: существительные — 24,9%, глаголы — 15,9, местоимения — 14,1, пред-логи — 11,5, прилагательные — 8,3, наречия — 7,9, союзы — 7,6, числительные — 1,1, частицы — 1, причастия— 0,4%.