ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Перед вами интересная и увлекательная книга, знакомство с которой может существенно изменить ваше отношение ко многим ценностям современной меди­цины. Как это ни парадоксально, в наши дни, когда необычайно расширился ар­сенал дополнительных высокоинформативных лабораторных и инструментальных методов исследования, успешно внедряемых в широкую клиническую практику, когда резко возросла эффективность лечения и возможности профилактики мно­гих заболеваний внутренних органов, все острее чувствуется дефицит высоко­профессиональных вдумчивых врачей-практиков, которым больной без опасений мог бы доверить свою жизнь и здоровье.

Предлагаемое читателю издание «Секреты клинической диагностики» при­звано, прежде всего, восстановить интерес практикующего врача к клинической диагностике, к каждодневной кропотливой и увлекательной работе врача непо­средственно у постели больного, где соединяются современное научное знание и таинственное и вечное искусство врачевания. В этой оригинальной книге вы найдете описание практически всех методов непосредственного исследования боль­ного, которыми пользуется врач-интернист.

Доктор медицинских наук, профессор А. В. Струтынский

4...ищите и найдете...» Евангелие от Матфея 7:7

Шесть мудрецов из Индостана, Любовь к познанию питая, Отправились к слону (хоть были все слепыми),

Чтобы свои теории проверить.

Один лицом уткнулся В шершавый бок слона И, падая, воскликнул:

«О, Господи, меня ты вразумил, Воистину, слон — прочная стена!»

Второй, нащупав бивень, закричал: «Мне совершенно ясно!

Чудесный слон в моей руке —

Не что иное Как гладкое и острое копье!»

А третий, подойдя к слону,

За хобот ухватился,

Отбросил в сторону:

И молвил: «Несомненно,

Слон и змея — одно и то же».

Четвертый, подбежал к слону, Колено, руками обхватив,

Сказал: «Ну что тут спорить,

Таким прямым и ровным Быть может только дерево».

Тут пятый, он сумел до уха Допрыгуть, закричал:

«Любой слепец вам скажет —

Нет никаких сомнений:

На веер слон похож».

Шестой неспешно Добрался до хвоста И вымолвил: «Веревка, да и только.

Не может слон Быть чем-нибудь еще».

Так мудрецы из Индостана В горячих спорах Стояли твердо на своем.

Был каждый в чем-то прав,

Но ошибались все.

Мораль

Так часто в спорах люди, истину свою Пытаясь доказать, не слушают друг друга. И притча о слоне —

Лишь небольшой пример Всеобщего непониманья.

из Джона Годфри Сакса (1816-1887) Перевод В. Земских

Моей собаке, без которой не было бы этой книги.

И моему редактору Биллу Лэмсбеку за его североамериканскую терпимость к моей южноевропейской привычке откладывать все на завтра