МЕСТОИМЕНИЯ

Местоимения (займенники) украинского языка делятся на следующие разряды: личные, возвратные, притяжательные, указательные, вопросительно-относительные, определительные, отрицательные и неопределенные.

Личные местоимения

В группу личных местоимений (особових займенників)входят: я, ти, він, вона, воно, ми, ви, вони.

Обратите внимание! В украинском языке принято употреблять местоимение Вив разговоре со старшими по возрасту или положению людьми, с незнакомыми, а также по отношению к своим родителям, чем подчеркивается уважение, вежливость, учтивость.

Правильно ставьте ударение! Менё — у мёне, тебё — у тёбе, його [йойо] — до нього [до ньойо].

• Перепишите предложения, слова в скобках употребите в нужной

падежной форме.

А я щасливий, що вручила ти мені одвічну тугу за (ти), і хоч (ти) лиш вигадав такою, зате й вірнішу (ти) не знайти (Б. Олійник).

Очима ти сказав (я): люблю (Л. Костенко). 3. Всім серцем любіть Україну свою, — і вічні ми будемо з (вона) (В. Сосю- ра). 4. Одягни (я) в ніч, одягни (я) в хмари сині і дихни наді (я) легким лебединим крилом. Хай навіються сни, теплі сни, лебедині, і сполоха (вони) місяць тугим ясеновим крилом (I. Драч). 5. (Я) ліси здоров’ям напували, коли бродив у їхній гущині, (я) поля задумливо шептали свої ніким не співані пісні (В.

(Ти) любив, як вітер рожу, в солодкій тузі, у журбі... Але нещирості не можу простити навіть і (ти) (В. Сосюра).

• Постройте предложения, употребляя личные местоимения в нужном падеже.

книгу до вечора командувати

о п’ятій у відпустку

ти, ви, він, вона ти, ви, він, вона, воно я, ти, ви, ми, він, вона, вони

я, ми, вони, він, вона я, ти, ми, ви, він, вона, вони

Я подарую Чекаємо Він любить

Зустрічайте Не відпускають

• Переведите на украинский язык, сравните формы личных местоимений в русском и украинском языках.

1. Принесите мне бутылку молока. 2. Я тебя не узнаю.

С тобой мне интересно. 4. Я пойду вместо нее. 5.Это для меня самое главное. 6. Как мне быть? 7. О нем много говорят.

Им будет там хорошо. 9. О ней не беспокойтесь.

С ними хорошо, без них лучше. 11. Их не поймешь.

С ней не поговоришь.

Словарь

бутылка — пляшка много — багато

узнавать — впізнавати хорошо — добре

интересно — цікаво беспокоиться — турбуватись

вместо — замість лучше — краще

самое главное — найголовніше понимать — розуміти

Возвратное местоимение

Возвратное местоимение (зворотний займенник) себе склоняется в украинском языке так:

И. — Д. собі Т. собою

Р. себё В. себё П. (при) собі

В западных диалектах украинского языка сохранились давние краткие формы возвратного местоимения ся, си, которые пишутся отдельно от глаголов. Эти формы встречаются в народных песнях. Например: На камені ноги мию, на камені стою, кругом мене вода шумить, а я ся не бою (Народна пісня). Ой стану я при Дунаю і так си думаю: нема кращих співаночок, як у нашім краю (Народна творчість).В разговорном языке распространена форма приветствия: Як ся маєте?Як ся маєш?

Правильно ставьте ударение!Себё — у сёбе.

Прочитайте диалог в лицах.

ОБЩНЯ ПЕРЕРВА

О котрій годині підемо обідати?

Як завжди, о першій.

Пообідаємо в буфеті?

Ні, сьогодні підемо в їдальню. Кажуть, там великий вибір страв.

А які страви ти найбільше любиш?

Мені подобаються м’ясні страви: смажена свинина з молодою картоплею і капустою, тушковане м’ясо з овочами, биточки в сметані, котлети із свинини або ж пельмені.

А я віддаю перевагу вегетаріанським стравам. Люблю овочеві салати, вінігрети, смажену і варену рибу.

А що тобі подобається з напоїв?

Я люблю чай з лимоном.

А я люблю чорну каву.

Мені здається, нам пора вже йти, а то весь апетит пропаде.

Ходімо, бо потім буде велика черга.

Составьте самостоятельно диалог, используя приведенные ниже

слова.

Курячий бульйон, шніцель із свинини, смажена курка, тушкована гуска, оселедець, шинка, голубці, млинці, борщ, смажені гриби, квашені огірки, цибуля, петрушка, кріп.